Sahih Muslim, hadis 458
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ . وَلَمْ يَشُكَّا . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ . وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Vuhejb. Također nam je pripovijedao Haddžadž ibn eš-Šair, pripovijedao nam je Amr ibn Avn, obavijestio nas je Halid. Obojica su ovo prenijeli od Amra ibn Jahjaa s istim lancem prenosilaca i rekli su:
"Bit će bačeni u rijeku koja se zove El-Hajat (Život)." U to nisu sumnjali. U predaji Halida stoji: "Kao što niče sjeme pored bujične vode", a u predaji Vuhejba: "Kao što niče sjeme u mulju ili talogu koji ostane nakon bujice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spašeni se Božijom milošću obnavljaju u Rijeci života.
Rijeka u koju se, prema predaji, bacaju spašeni, nakon čega ponovo procvjetaju.
Plodno tlo koje ostaje kada se voda nakon poplave povuče.
Slika koja pokazuje kako sve ponovo raste brzo i bujno nakon poplave.
Učenjaci objašnjavaju slike sjemena koje klija i rasta nakon poplave kao naznaku obnove spašenih Allahovom milošću. Različite formulacije koje prenose Halid i Vahib donose slične slike; prenosioci nisu sumnjali u spominjanje Rijeke života. Ovo spada u pitanja Ahireta i prihvata se onako kako je preneseno, bez dodavanja pojedinosti koje tekst ne navodi.
- Ne gubi nadu u Allahovu milost, čak i kada si pogriješio.
- Moli Allaha za postojanost i spas na Ahiretu, a kada pogriješiš, iskreno Mu se vrati.
- O Ahiretu govori s poštovanjem i ograniči se na ono čemu podučavaju pouzdane predaje.
Ova predaja ocijenjena kao Sahih također opisuje spašavanje ljudi i njihovu obnovu Allahovom milošću.
Sahih Muslim · #457 (Sahih)Ova predaja iz istog dijela Sahih Muslima pojašnjava događaje vezane za zagovaranje i povratak ljudi u Džennet.
Sahih Muslim · #459 (Sahih)I ova predaja Ebu Se'ida el-Hudrija govori o zagovaranju i Allahovoj milosti prema ljudima na Ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.