Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4584

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Ebi Omer el-Mekki, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Zinada, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od izvora do izvora.

sličan

Preneseni sadržaj odgovara ranijoj verziji, iako tekst ovdje ne ponavlja sve njene riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenošenja istog izvještaja pruža koristan uporedni materijal pri ocjenjivanju predaje. Ova kratka formulacija sama po sebi ne iznosi novi pravni propis; ona bilježi da je slična verzija prenesena preko Ebu ez-Zinada.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne verzije prije donošenja zaključaka o tačnom izrazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.