Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4583

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Moji nasljednici neće naslijediti ni jedan dinar. Ono što ostane nakon izdržavanja mojih supruga i plaće mog upravitelja, to je sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nasljedstvo Poslanika ﷺ namijenjeno je u dobrotvorne svrhe, a ne nasljednicima.

Objašnjenje teških riječi
nasljednici

Članovi porodice koji nasljeđuju prema uobičajenim pravilima nasljeđivanja.

izdržavanje

Sredstva za neophodne troškove supruga Poslanika ﷺ.

dobrotvorni dar

Imovina namijenjena dobročinstvu koja se ne dijeli kao privatno nasljedstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poslanici ne ostavljaju nasljedstvo koje se dijeli među nasljednicima kao privatna imovina; ono što preostane nakon navedenih troškova namjenjuje se u dobrotvorne svrhe. Ove riječi ne isključuju primjenu uobičajenih pravila nasljeđivanja na ostale muslimane. Učenjaci također raspravljaju o tome kako se iz ostavljene imovine podmiruju troškovi supruga i upravitelja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo podmiri neophodne obaveze prije nego što utvrdiš kako će se nasljedstvo podijeliti.
  2. Svjesno namijeni imovinu u dobrotvorne svrhe i jasno saopći tu odluku porodici.
  3. Posebna pravila o nasljedstvu poslanika nemoj smatrati općim pravilima nasljeđivanja za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.