Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4586

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja i Ebu Kamil Fudajl ibn Husejn, obojica od Sulejma. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Sulejm ibn Ahdar, od Ubejdullaha ibn Omera, a nama je prenio Nafi', od Abdullaha ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ u ratnom plijenu dodijelio konju dva dijela, a čovjeku jedan dio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri podjeli ratnog plijena konjanik je dobijao dva dijela, a pješak jedan.

Objašnjenje teških riječi
nafl

Dodatna dodjela iz ratnog plijena; ovdje je riječ o njegovoj podjeli.

dio

Utvrđeni dio plijena koji se nekome dodjeljuje prilikom podjele.

konjanik

Borbenik koji je učestvovao u borbi jašući konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju kako se plijen dijeli između konjanika i pješaka. Pojedinosti se razlikuju među pravnim školama; u tekstu se navode dva dijela za konja i jedan za čovjeka. Pravnici razmatraju i da li konjanik uz to dobija zaseban dio za sebe te kako se pravila primjenjuju na različite vrste konja.

Pouke za danas
  1. Zajedničke resurse dijeli prema unaprijed utvrđenim i pravednim pravilima.
  2. Pri podjeli jasno odredi koji doprinos ili odgovornost daje pravo na određeni udio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.