Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4587

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je ovo prenio, moj otac nam je prenio, Ubejdullah nam je s ovim lancem prenosilaca prenio isto to, ali nije spomenuo 'nefel'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi tekstualnu varijantu bez riječi o ratnom plijenu.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s njegovim izvorom.

ratni plijen

Imovina koja se u kontekstu rata naziva ratnim plijenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite lance prenosilaca i tekstualne varijante kako bi utvrdili koje je formulacije prenio koji lanac. Ova varijanta potvrđuje da se odlomak o ratnom plijenu ne pojavljuje u svakom lancu; sama po sebi ne znači da je sadržaj tog odlomka netačan.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj lanac prenosilaca i tačan tekst.
  2. Razlikuj ono što predaja navodi od onoga što nedostaje u drugoj tekstualnoj varijanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.