Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4599

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Hišam: Rekao je moj otac, a zatim mi je preneseno da je Allahov Poslanik ﷺ (rekao Sa'du): "Doista si im presudio Allahovom, Azze ve Dželle, presudom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ potvrđuje da je Saʿd pravedno presudio u skladu s Allahovim sudom.

Objašnjenje teških riječi
presudio

Razmotrio spor i donio odluku o njemu.

Allahov sud

Odluka koja je u skladu s Allahovim pravednim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori pohvalu Saʿdu razumiju kao potvrdu da je njegova odluka bila u skladu s Allahovim zakonom. Predaja naglašava da se pravda mora provoditi pažljivo i pravično; ona ne daje dozvolu za samostalnu upotrebu nasilja ili kršenje ugovora. Četiri sunijske pravne škole razmatraju sudstvo i ratovanje u okviru pravila i ovlaštenja utvrđenih islamskom pravnom naukom.

Pouke za danas
  1. Sporove razmatraj pažljivo i odluke zasnivaj na pravednim pravilima, a ne na ličnim sklonostima.
  2. Rješavanje sporova povjeri ovlaštenim i pouzdanim sudijama.
  3. Poštuj sporazume i ugovore; ova izjava nije dozvola za samostalnu upotrebu nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.