Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4614

Prenosi al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer nam je kazivao: Sufjan bin Ujejne prenosi od Zuhrija koji je rekao: Kesir bin Abbas obavijestio me je, a on prenosi od svoga oca koji je rekao:

"Bio sam s Vjerovjesnikom ﷺ na dan Hunejna." I nastavio je prenositi hadis. Međutim, hadis Junusa i hadis Ma'mera su opširniji i potpuniji od ovog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Abbas je bio uz Poslanika ﷺ na dan Hunajna.

Objašnjenje teških riječi
Hunajn

Mjesto na kojem se odigrala bitka za života Poslanika ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Oblik ove predaje pokazuje da se hadis može prenositi u različitim verzijama, od kojih neke sadrže više pojedinosti od drugih. Muslim ovdje izričito navodi da su verzije Junusa i Ma'mara potpunije. Učenjaci upoređuju takve verzije kako bi tačno razumjeli predaju; ovaj kratki tekst sam po sebi ne pruža dodatne pojedinosti o toku bitke.

Pouke za danas
  1. Prije donošenja zaključaka o događajima provjeri opširnije verzije kratkog citata.
  2. Pažljivo prenosi informacije i navedi kada sama predaja upućuje na potpuniji izvještaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.