Sahih Muslim, hadis 4647
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam Veki' i Muhammed ibn Bišr od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca, ali je on rekao: 'Krv mu curi s čela.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja opisuje krv koja je tekla s čela.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Dio lica iznad obrva.
Učenjaci smatraju ovu formulaciju varijantom predaja o ranama koje je Poslanik ﷺ zadobio u borbi. Razlika u formulaciji pojašnjava opis, ali ne mijenja osnovno značenje povezanih predaja.
- Čitaj zajedno različite verzije predaje kada želiš razumjeti njenu tačnu formulaciju.
- Uvažavaj žrtve koje ljudi podnose braneći svoju zajednicu, a da pritom ne veličaš nasilje izvan opravdanih granica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.