Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 465

Prenosi Al-Mughirah bin Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Sa'id b. Amr el-Eš'asi nam je prenio: Sufjan b. Ujejne nam je prenio: Muterrif i Ibn Ebdžer prenose od Ša'bija. On je rekao: Čuo sam el-Mugiru b. Šu'bu, ako Allah hoće (ovo je predaja). I također, Ibn Ebi Omer nam je prenio: Sufjan nam je prenio: Muterrif b. Tarif i Abdulmelik b. Sa'id su čuli Ša'bija kako izvještava od el-Mugire b. Šu'be, pa je rekao: Čuo sam ga na minberu kako to pripisuje Allahovom poslaniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca navodi kako je al-Mughira hadis pripisao Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam, između ostalog, drži hutbu petkom.

pripisati Poslaniku

Navesti da neka izjava ili postupak potiče od Poslanika ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na imena i formulacije u lancu prenosilaca. Navod da je al-Mughira na minberu pripisao izjavu Poslaniku ﷺ jasno pokazuje da je riječ o predaji koja se pripisuje Poslaniku. Ovaj odlomak uglavnom sadrži podatke o prenošenju; sam po sebi ne utvrđuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri ko ih je prenio i na čemu se zasniva njihovo pripisivanje.
  2. Pažljivo prenosi izreke Poslanika ﷺ i jasno navedi kada citiraš izvor.
  3. Prouči više puteva prenošenja kako bi bolje razumio prenošenje predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.