Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4656

Prenosi Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Sufjan, od El-Esveda ibn Kajsa, da je čuo Džundeba kako kaže: Džibril je okasnio kod Allahovog Poslanika ﷺ, pa su mušrici rekli:

"Muhamed je napušten." Tada je Allah Azze ve Dželle objavio: {VED-DUHA * VEL-LEJLI IZA SEDŽA * MA VEDDE'AKE RABBUKE VE MA KALA} (Tako mi jutra * i noći kada se smiri! * Gospodar tvoj te nije napustio niti te zamrzio.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uvjerio Poslanika ﷺ da ga nije napustio niti odbacio.

Pozadina i povod

Kada je objava neko vrijeme izostala, mnogobošci su tvrdili da je Allah napustio Poslanika ﷺ. Tada je Allah objavio ajete sure ed-Duha.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je Allahovu objavu donosio poslanicima.

mnogobošci

Ljudi koji su pored Allaha obožavali druga božanstva.

nije nezadovoljan

Allah nije odbacio Poslanika ﷺ niti mu uskratio Svoju blagodat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, povezuju ovu predaju s ajetima sure ed-Duha: privremeni prekid objave nije značio da je Allah napustio Svoga Poslanika ﷺ. Ajeti pokazuju Allahovu brigu i pružaju utjehu u iskušenjima. Iz ovoga ne proizlazi posebno šerijatsko pravilo za četiri mezheba, već načelo vjerovanja: Allahovu brigu ne procjenjuj samo na osnovu privremene šutnje ili teškoće.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te period šutnje ili teškoće navede na pomisao da te je Allah napustio; nastavi s dovom i pouzdanjem u Njega.
  2. Ne donosi čvrste zaključke na osnovu glasina ili podrugljivih riječi drugih, već traži pouzdano znanje.
  3. Iskrenim riječima utješi onoga ko je obeshrabren i podsjeti ga na Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.