Sahih Muslim, hadis 4658
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža‘fer od Šu‘be. A prenio nam je i Ishak ibn Ibrahim: Obavijestio nas je El-Mulai, prenio nam je Sufjan. Obojica prenose od El-Esveda ibn Kajsa, s ovim lancem prenosilaca, slično njihovom hadisu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje hadis putem više prenosilačkih puteva.
Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Zaseban lanac kojim je prenesena ista predaja.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena prenosilaca i povezanost u isnādu te upoređuju različite prenosilačke puteve i formulacije. Izraz da se hadis podudara s ranijim verzijama pokazuje da Muslim ovdje bilježi dodatni prenosilački put; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu Poslanikovu izjavu niti zasebno šerijatsko pravilo.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i imena u lancu prenosilaca.
- Pažljivo uporedi verzije predaje prije nego što doneseš zaključak.
- Razlikuj odlomak koji potvrđuje raniji hadis od odlomka koji sadrži novu izjavu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.