Sahih Muslim, hadis 4671
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, pripovijedao nam je Šu'be, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Bera'a. Zatim je spomenuo slično tome, osim što je rekao: "Ovi ljudi su se ogriješili o nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje da se protivnička strana usprotivila muslimanima.
Arapski izraz koji ovdje znači: postupili su neprijateljski ili su se pobunili.
Predaja uglavnom istog sadržaja, ali s razlikom u formulaciji.
Učenjaci ovu formulaciju smatraju opisom neprijateljskog djelovanja, a ne općom dozvolom za upotrebu nasilja. Ovaj odlomak treba čitati u kontekstu oružanog sukoba i pravila koja zabranjuju nepravdu i prekoračenje granica. Zato on ne opravdava nasilje nad ljudima koji ne učestvuju u borbi.
- Pažljivo opisuj sukobe i ne pripisuj ljudima krivicu bez dokaza.
- Razlikuj odbranu od neprijateljstva od prekoračenja granica pravde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.