Sahih Muslim, hadis 4673
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar - a ovo je tekst Ibn el-Musenne - prenijeo nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijeo nam je Šu'be, od Muavije ibn Kurre, od Enesa ibn Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Allahu, nema života osim onog na ahiretu, pa oprosti ensarima i muhadžirima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ moli za oprost ensarija i muhadžira.
Stanovnici Medine koji su dočekali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke te im pružili podršku.
Muslimani koji su zbog svoje vjere preselili iz Mekke u Medinu.
Vječni život nakon smrti, u koji vjernik polaže svoju konačnu nadu.
Ove riječi suprotstavljaju vječni život na Ahiretu prolaznom životu na ovom svijetu. Dova pokazuje vrijednost ensarija i muhadžira te važnost moljenja Allaha da oprosti drugima. Učenjaci iz ovoga ne zaključuju da treba odbaciti dunjalučke blagodati, već da se podstiče davanje prednosti Ahiretu.
- Redovno moli Allaha za oprost onima koji su te pretekli u vjeri i dobrim djelima.
- Neka tvoje izbore vodi ono što ima trajnu vrijednost, a da pritom ne zanemaruješ obaveze ovog života.
- Cijeni žrtve ljudi koji svoju zajednicu jačaju vjerom, gostoprimstvom i podrškom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.