Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 468

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenijeli su nam Ebu Muavija i Veki'; također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Veki'; i prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Muavija, obojica od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje istu predaju od Al-Aʿmaša.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

Al-Aʿmaš

Ime prenosioca od kojeg navedeni lanci prenose ovu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u isnadu kako bi pažljivo ocijenili prenošenje. Navedeni putevi pokazuju da je više Al-Aʿmaševih učenika prenijelo ovu predaju; ovaj odlomak navodi lance i sam po sebi ne dodaje hadisu nikakav novi sadržajni iskaz.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi i imena i veze među prenosiocima.
  2. Vjerski iskaz prenesi dalje tek nakon što pažljivo provjeriš tekst i izvor.
  3. Cijeni precizno navođenje izvora kao dio odgovornog prenošenja znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.