Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4687

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Abdur-Rahman ibn Bišr el-Abdī, prenosi nam Sufjan, prenosi nam Ismail ibn Umejje, od Sa'ida ibn Ebi Sa'ida, od Jezida ibn Hurmuza, koji je rekao: Nedžda je napisao pismo Ibn Abbasu. I nastavio je hadis na sličan način. Ebu Ishak je rekao: Prenio mi je Abdur-Rahman ibn Bišr, prenosi nam Sufjan ovaj hadis u njegovoj punoj dužini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje drugi lanac prenošenja iste poruke Ibn Abbasu.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

u cijelosti

Potpun tekst predaje, a ne samo sažetak ili dio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja i na njihovu preciznu formulaciju. Ovaj odlomak potvrđuje da je ista predaja prenesena drugim lancem; sam po sebi ne donosi novu pravnu odredbu o džihadu. Pravnici takve iskaze procjenjuju na osnovu cjelovitog teksta i drugih relevantnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri ko ih je prenio i potvrđuje li tekst više lanaca.
  2. Razlikuj dodatni lanac prenošenja od sadržajne tvrdnje cjelovite predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.