Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4694

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Zubejra da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Učestvovao sam u devetnaest bitaka zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Džabir je rekao: Nisam prisustvovao Bitki na Bedru niti Bitki na Uhudu jer me je moj otac spriječio. Međutim, kada je moj otac Abdullah poginuo na dan Uhuda, nikada više nisam izostao ni iz jedne bitke sa Allahovim Poslanikom ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon očeve smrti, Džabir je učestvovao u svakom vojnom pohodu.

Objašnjenje teških riječi
Pohod

Vojna ekspedicija u kojoj je muslimanska zajednica učestvovala pod vodstvom Poslanika ﷺ.

Bedr i Uhud

Dvije bitke iz ranog perioda historije muslimanske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Džabir poslušao oca, koji ga je zbog njegove mladosti zadržao kod kuće tokom Bedra i Uhuda. Nakon očeve smrti njegove okolnosti su se promijenile te je učestvovao u vojnim pohodima. Predaja pokazuje da su briga o porodici i učešće u zajednici povezani s okolnostima i odgovornostima; sama po sebi ona ne predstavlja opći poziv na učešće u ratu.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju odluka ozbiljno shvati brigu i odgovornost prema porodici.
  2. Uskladi svoje zalaganje za dobro s godinama, mogućnostima i postojećim obavezama.
  3. Ne dozvoli da te tuga zbog gubitka odvrati od korisnog i odgovornog služenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.