Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4695

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Zejd ibnul-Hubab. Također nam je pripovijedao Se'id ibn Muhammed el-Džermi, pripovijedao nam je Ebu Tumejle. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Husejn ibn Vakid, od Abdullaha ibn Burejde, od njegovog oca, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ učestvovao je u devetnaest vojnih pohoda, a u osam od njih je i lično ratovao." Ebu Bekr nije spomenuo riječi "od njih" u svom predanju. U njegovom hadisu stoji: "Obavijestio me Abdullah ibn Burejde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učestvovao je u devetnaest vojnih pohoda, a borio se u njih osam.

Objašnjenje teških riječi
Vojni pohod

Vojna ekspedicija u kojoj je učestvovao Vjerovjesnik ﷺ; to ne znači da je svaki put dolazilo do borbe.

Zaista se borio

Predaja pravi razliku između učešća u vojnom pohodu i stvarnog učestvovanja u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u svojim raspravama o pohodima Vjerovjesnika ﷺ razlikuju pohode u kojima je on lično bio prisutan od pohoda u kojima se nije borio. Broj se može razlikovati od predaje do predaje, u zavisnosti od toga koji se događaji računaju kao zasebni pohodi; ovaj tekst navodi devetnaest pohoda i osam bitaka.

Pouke za danas
  1. Razlikuj učešće u misiji od onoga što se tokom nje zaista dogodilo.
  2. Pri provjeri historijskih brojki utvrdi koje događaje izvor računa kao zasebne pohode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.