Sahih Muslim, hadis 4695
Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Buraydah ibn al-Hasib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، . قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Zejd ibnul-Hubab. Također nam je pripovijedao Se'id ibn Muhammed el-Džermi, pripovijedao nam je Ebu Tumejle. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Husejn ibn Vakid, od Abdullaha ibn Burejde, od njegovog oca, koji je kazao:
"Allahov Poslanik ﷺ učestvovao je u devetnaest vojnih pohoda, a u osam od njih je i lično ratovao." Ebu Bekr nije spomenuo riječi "od njih" u svom predanju. U njegovom hadisu stoji: "Obavijestio me Abdullah ibn Burejde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ učestvovao je u devetnaest vojnih pohoda, a borio se u njih osam.
Vojna ekspedicija u kojoj je učestvovao Vjerovjesnik ﷺ; to ne znači da je svaki put dolazilo do borbe.
Predaja pravi razliku između učešća u vojnom pohodu i stvarnog učestvovanja u borbi.
Učenjaci u svojim raspravama o pohodima Vjerovjesnika ﷺ razlikuju pohode u kojima je on lično bio prisutan od pohoda u kojima se nije borio. Broj se može razlikovati od predaje do predaje, u zavisnosti od toga koji se događaji računaju kao zasebni pohodi; ovaj tekst navodi devetnaest pohoda i osam bitaka.
- Razlikuj učešće u misiji od onoga što se tokom nje zaista dogodilo.
- Pri provjeri historijskih brojki utvrdi koje događaje izvor računa kao zasebne pohode.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.