Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4716

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, pripovijedao nam je Halid ibn Abdullah, od Junusa; i pripovijedao mi je Ali ibn Hudžr es-Sa'di, pripovijedao nam je Hušejm, od Junusa, Mensura i Humejda; i pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Simaka ibn Atijje, Junusa ibn Ubejda i Hišama ibn Hassana, svi oni od Hasana, od Abdurrahmana ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u predaji Džerira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca potvrđuje isto upozorenje o traženju položaja vođe.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.

Isti sadržaj

Suština prethodne predaje se ponavlja, čak i kada se prenosioci ili formulacija razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatraju da navođenje više lanaca prenosilaca potvrđuje prijenos. Sadržaj na koji se upućuje upozorava na težnju za vlašću i uči da se rukovodeći položaj treba prihvatiti kao odgovornost, a ne koristiti kao sredstvo za sticanje ličnog ugleda. Pravne škole u upravljanju naglašavaju pravednost i brigu za javni interes.

Pouke za danas
  1. Ne traži položaj radi ugleda; prvo razmotri možeš li odgovornost nositi pravedno.
  2. Vođe procjenjuj po pravednosti i služenju drugima, a ne po samopromociji.
  3. Kada dijeliš hadis, provjeri i njegov sadržaj i referencu na izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.