Sahih Muslim, hadis 4721
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Amra (ibn Dinara), on od Amra ibn Evsa, a on od Abdullaha ibn Amra. Ibn Numejr i Ebu Bekr su ovaj hadis doveli do Vjerovjesnika ﷺ, dok se u predaji Zuhejra navodi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista će pravednici kod Allaha biti na minberima od svjetlosti, s desne strane Milostivog, Uzvišenog i Slavnog. Obje Njegove ruke su desne (podjednako časne). To su oni koji budu pravedni u svojim presudama, prema svojim porodicama i u svemu što im bude povjereno na upravljanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pravednost u upravljanju, porodici i povjerenim odgovornostima cijenjena je kod Allaha.
Ljudi koji postupaju pošteno i pravedno te svakome daju ono što mu pripada.
Slika časti i uzvišene nagrade na Ahiretu.
Svaki zadatak ili odgovornost povjerena nekoj osobi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pravednost ne traži samo od vladara: ona vrijedi i u porodičnim pitanjima te u svakom povjerenom zadatku. Obećanje počasnog mjesta kod Allaha naglašava veliku vrijednost pravednog prosuđivanja i postupanja. Četiri sunijske pravne škole priznaju pravednost kao suštinsku obavezu u upravljanju i odnosima s drugima; ova predaja pojašnjava da odgovornost obuhvata i porodicu i druge povjerene dužnosti.
- Pri donošenju odluka pravedno odvagaj prava svih uključenih, čak i kada ti je to lično neugodno.
- Pravedno postupaj prema članovima porodice i daj im pažnju i prava koja im pripadaju, bez proizvoljnosti.
- Za svaki zadatak za koji si odgovoran dogovori jasna pravila i pošteno položi račun.
Ova predaja iz iste zbirke dopunjuje obećanje pravednim vladarima i pomaže da se tema poštenog upravljanja smjesti u kontekst.
Sahih Muslim · #4722 (Sahih)Predaja govori o upravljanju i polaganju računa te se tako nadovezuje na poziv da se pravedno postupa s onim što je nekome povjereno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.