Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4723

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Hatim, pripovijedao nam je Ibn Mehdi, pripovijedao nam je Džerir b. Hazim, od Harmele el-Misrija, od Abdurrahmana b. Šumase, od Aiše, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele izreku Poslanika ﷺ.

istog značenja

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji, čak i ako se riječi razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenosilaca za isti sadržaj može pomoći pri utvrđivanju i poređenju predaje. Budući da ovaj odlomak samo navodi da je značenje isto, a ne ponavlja samu izreku, pouke o upravljanju, ugovorima ili milosti treba zasnivati na potpunom srodnom tekstu, a ne samo na ovom odlomku.

Pouke za danas
  1. Prilikom proučavanja hadisa provjeri upućuje li kratka napomena na ranije navedeni tekst.
  2. Pažljivo upoređuj lance prenosilaca i ne pripisuj odlomku sadržaj koji on sam ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.