Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4728

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ahmed ibn Abdur-Rahman ibn Vehb: Obavijestio me je moj amidža Abdullah ibn Vehb: Obavijestio me je jedan čovjek - naveo je njegovo ime - i Amr ibn El-Haris, od Bukejra, od Busra ibn Seida, koji je to prenio od Abdullaha ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu poruku putem lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su izreku Poslanika ﷺ prenosili kasnijim generacijama.

isto značenje

Sadržaj odgovara drugoj predaji, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo utvrdili porijeklo i sadržaj predaje. Upućivanje na isto značenje pokazuje da se predaja ne ocjenjuje odvojeno od njoj srodnih verzija.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjerske izreke i iz kojeg izvora potiču.
  2. Uporedi srodne verzije prije nego što izreku protumačiš ili proslijediš.
  3. Razlikuj tačnu formulaciju od zajedničkog značenja predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.