Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4736

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Sa'id ibn Sahr ed-Darimi mi je kazivao: Sulejman ibn Harb nam je kazivao: Hammad - to jest Ibn Zejd - nam je kazivao, od Ejjuba, od Jahjaa ibn Sa'ida, od Ebu Zur'a ibn Amra ibn Džerira, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je 'gulul' i naglasio njegovu težinu." Prenio je hadis ukratko, a zatim je Hammad rekao: "Nakon toga sam čuo Jahjaa kako ponovo prenosi ovaj hadis; ispričao nam ga je slično kao što nam ga je Ejjub bio ispričao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglasio je ozbiljnost ghulula, prikrivenog prisvajanja povjerene imovine.

Objašnjenje teških riječi
ghulul

Tajno zadržavanje ili prisvajanje povjerene imovine, posebno zajedničke imovine ili ratnog plijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da naglašavanje ghulula potvrđuje zabranu prevare s povjerenom imovinom. Predaja nas uči da se imovina namijenjena javnoj ili zajedničkoj upotrebi ne smije prisvajati po vlastitom nahođenju; osoba zadužena za nju mora postupati pošteno i biti spremna položiti račun.

Pouke za danas
  1. Pažljivo odvajaj novac, stvari i informacije koje su ti povjerene od svoje imovine.
  2. Polaži račun za zajedničku ili javnu imovinu kojom upravljaš i iskreno prijavi greške.
  3. Odbij korist koju možeš ostvariti samo zloupotrebom pravila ili povjerenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.