Sahih Muslim, hadis 4736
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
Ahmed ibn Sa'id ibn Sahr ed-Darimi mi je kazivao: Sulejman ibn Harb nam je kazivao: Hammad - to jest Ibn Zejd - nam je kazivao, od Ejjuba, od Jahjaa ibn Sa'ida, od Ebu Zur'a ibn Amra ibn Džerira, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je 'gulul' i naglasio njegovu težinu." Prenio je hadis ukratko, a zatim je Hammad rekao: "Nakon toga sam čuo Jahjaa kako ponovo prenosi ovaj hadis; ispričao nam ga je slično kao što nam ga je Ejjub bio ispričao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naglasio je ozbiljnost ghulula, prikrivenog prisvajanja povjerene imovine.
Tajno zadržavanje ili prisvajanje povjerene imovine, posebno zajedničke imovine ili ratnog plijena.
Učenjaci ističu da naglašavanje ghulula potvrđuje zabranu prevare s povjerenom imovinom. Predaja nas uči da se imovina namijenjena javnoj ili zajedničkoj upotrebi ne smije prisvajati po vlastitom nahođenju; osoba zadužena za nju mora postupati pošteno i biti spremna položiti račun.
- Pažljivo odvajaj novac, stvari i informacije koje su ti povjerene od svoje imovine.
- Polaži račun za zajedničku ili javnu imovinu kojom upravljaš i iskreno prijavi greške.
- Odbij korist koju možeš ostvariti samo zloupotrebom pravila ili povjerenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.