Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4737

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ahmed ibn el-Hasen ibn Hiraš, pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, pripovijedao nam je Ejjub, od Jahja ibn Se'ida ibn Hajjana, od Ebu Zur'ata, od Ebu Hurejre, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis o upravljanju i vodstvu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.

isto značenje

Ista sadržajna poruka, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovu verziju dodatnim putem prenošenja ranije spomenutog hadisa. Sam tekst ne iznosi zaseban propis o upravljanju ili vodstvu; za to treba konsultovati sadržaj ranije predaje na koju se upućuje. Četiri sunijske pravne škole iz ovog kratkog odlomka, uzetog zasebno, ne izvode konkretan propis o upravljanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri na koji se raniji tekst odnose izrazi poput „isto značenje“.
  2. Pri učenju hadisa bilježi i sadržaj i imena prenosilaca kako bi se prenošenje vjerno prikazalo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.