Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 474

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Heddab b. Halid el-Ezdi, prenosi nam Hammad b. Selema od Ebu Imrana i Sabita, od Enesa b. Malika, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Izaći će iz Vatre četvorica pa će biti izvedeni pred Allaha. Jedan od njih će se okrenuti i reći: 'Gospodaru moj, pošto si me iz nje izveo, nemoj me više u nju vraćati!' I Allah će ga spasiti od nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah spašava roba iz Vatre kada Ga zamoli za zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
Vatra

Naziv za kaznu na Budućem svijetu.

izvedeni pred Allaha

Ljudi izlaze pred Allaha; formulacija opisuje njihov susret s Njim na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Allahova milost i moć da spašava velike te da vjernici mogu iskreno moliti Allaha za zaštitu. Predaja potvrđuje izbavljenje iz Vatre, ne utvrđujući podrobnije okolnosti ni identitet ovih ljudi. Ona nije opravdanje za olahko shvatanje grijeha: vjera, pokajanje i pokornost i dalje su veoma važni.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za zaštitu od Vatre i lijep završetak.
  2. Nadaj se Allahovoj milosti, ali tu nadu poveži s pokajanjem i izbjegavanjem grijeha.
  3. Obraćaj se Allahu ponizno i priznaj da izbavljenje na kraju dolazi od Njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.