Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4759

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

Prijevod

Ibn Beššar nam je ovo prenio; Muhammed b. Dža'fer i Abdurrahman b. Mehdī prenijeli su nam od Šu'be s istim lancem prenosilaca i rekao je: 'Habešijski rob.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poziv na poslušnost obuhvata i abesinskog roba.

Objašnjenje teških riječi
Abesinac

Historijski naziv za osobu porijeklom iz Abesinije, na Rogu Afrike.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovu formulaciju u kontekst poslušnosti imenovanom vođi u onome što je dozvoljeno. Spominjanje porijekla i društvenog statusa naglašava da te osobine same po sebi nisu razlog za omalovažavanje zakonitog vođe. Poslušnost ne važi kada naredba podrazumijeva nepokornost Allahu; islamski pravnici u tome prepoznaju granicu poslušnosti.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj vođu prema porijeklu ili društvenom statusu, nego prema pravednosti i poštivanju Allahovih granica.
  2. Slijedi zakonite upute u onome što je dobro, a odbij naredbu koja vodi grijehu.
  3. S poštovanjem govori o ljudima koje omalovažavaju zbog porijekla ili društvenog položaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.