Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4767

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba; prenijeli su nam Veki' i Ebu Muavija od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje prenosi se preko više al-A'mashovih učenika.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

al-A'mash

Nadimak poznatog prenosioca hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju različitim predajnim putevima i formulacijama predanja. Spominjanje Waki'a i Ebu Mu'awiyaha pokazuje da je isti sadržaj prenesen preko više al-A'mashovih učenika; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne uvodi zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi varijante prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.