Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4769

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je ovo prenio; Abdullah -misli se na Ibn Idrisa- nam je prenio; Ibn Adžlan, Ubejdullah ibn Omer i Jahja ibn Said prenose od Ubade ibn Velida, s istim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac prenosilaca kao i ranija verzija.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

prenosilac

Osoba koja je prenijela vijest o Poslaniku ﷺ ili nekom drugom izvoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi procijenili porijeklo i tačnost predaje. Izraz „s istim lancem“ odnosi se na ranije spomenuti isnād i ovdje ne iznosi novu sadržajnu tvrdnju o upravljanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi varijante i nemoj upućivanje na raniji lanac pripisivati novom sadržaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.