Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4777

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ibn Numejr i Ebu Said el-Ešeddž, rekavši: Pripovijedao nam je Veki'. Također, pripovijedao nam je Ebu Kurejb: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. Obojica prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenošenja pažljivo čuva isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Al-A'mash

Poznati prenosilac Sulayman ibn Mihran, prozvan al-A'mash.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju navođenje više lanaca načinom da se prenošenje učini jasnim i da se uporede različite verzije. Izraz „na sličan način” znači da putevi prenose srodnu verziju, ne nužno istovjetnu u svakoj riječi. To pomaže pažljivoj provjeri prenosilaca i formulacije.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerskog iskaza provjeri njegov izvor i lanac prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi različite verzije prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
  3. Znanje prenosi pouzdano i jasno naznači kada citiraš, a kada sažimaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.