Sahih Muslim, hadis 4789
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šube od Gajlana ibn Džerira s ovim lancem prenosilaca. Što se tiče Ibn el-Musenne, on u hadisu nije spomenuo Vjerovjesnika ﷺ, dok je Ibn Beššar u svojoj predaji kazao:
"Rekao je Allahov Poslanik ﷺ", navodeći nešto slično njihovom hadisu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim ovdje bilježi malu tekstualnu razliku u lancu prenosilaca.
Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Navedeni prenosilac prenosi hadis preko istih prethodnih karika kao u prethodnoj verziji.
Mala razlika u formulaciji između verzija iste predaje.
Hadiski učenjaci smatraju precizno bilježenje razlika među prenosiocima dijelom pouzdanog prenošenja. Muslim pokazuje da jedan prenosilac izričito ne spominje Poslanika ﷺ, dok drugi to čini; takve se razlike bilježe, a ne prikrivaju. Odlomak zato naglašava važnost pažljivog poređenja lanaca i formulacija, a da sam po sebi ne uspostavlja zasebnu pravnu naredbu.
- Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo prenosi formulacije i pošteno navedi razlike.
- Prije nego što iz hadisa izvedeš zaključak, provjeri i lanac prenosilaca i formulaciju.
- Razlikuj ono što tekst izričito kaže od onoga što sam iz njega zaključuješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.