Sahih Muslim, hadis 4792
Prenosi Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jundub ibn Abdullah al-Bajali
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
Prenio nam je Hurejm ibn Abdil-A'la, prenio nam je El-Mu'temir, rekao sam čuo svog oca kako prenosi od svog oca, Midžleza, od Džundeba ibn Abdullaha El-Bedželija, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Ko bude ubijen pod slijepom zastavom, pozivajući u asabijjet (plemensku pristrasnost) ili pomažući asabijjet, njegova smrt je džahilska smrt."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Borba za plemensku odanost pod slijepom parolom čin je džahilijjeta.
Parola ili cilj čija pravednost nije jasna.
Pristrasna grupna odanost zbog koje neko podržava svoju grupu čak i kada ona čini nepravdu.
Stanje neznanja i nepravde koje se povezuje s vremenom prije islama.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na borbu potaknutu slijepom pristrasnošću, a ne na svaki oblik privrženosti porodici ili zajednici. Pomagati vlastitoj grupi pohvalno je kada se to čini pravedno; podržavati je u nepravdi zabranjeno je. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku između opravdane solidarnosti i zabranjenog grupnog fanatizma.
- Podržavaj porodicu i zajednicu pravedno, ali iz odanosti ne brani nepravdu.
- Kada te pozivaju na borbu ili grupno djelovanje, prvo razjasni kojoj se stvari i kojem cilju zaista služi.
- Izbjegavaj parole koje dijele ljude i biraj saradnju zasnovanu na istini i pravdi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.