Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4806

Prenosi Awf ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Awf ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Musa el-Ensari, pripovijedao nam je el-Velid ibn Muslim, pripovijedao nam je Ibn Džabir s ovim lancem prenosilaca i rekao: Ruzejk je oslobođeni rob plemena Benu Fezara. Muslim kaže: Isto to prenosi i Muavija ibn Salih od Rebie ibn Jezida, od Muslima ibn Kareze, od Avfa ibn Malika, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje bilježi dodatne lance prenošenja istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od Poslanika ﷺ do sakupljača.

mawlā

Oznaka za oslobođenika ili osobu povezanu odnosom pokroviteljstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Istraživači hadisa razmatraju različite lance i varijante imena kako bi pažljivo utvrdili identitet prenosilaca i pouzdanost predaja. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo praktično pravno pravilo, već pokazuje kako Muslim bilježi dodatne puteve prenošenja i varijante formulacija.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i imena te veze u lancu prenošenja.
  2. Pažljivo bilježi razlike među putevima prenošenja i ne pripisuj ih grešci bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.