Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4809

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Hadždžadž, od Ibn Džurejdža, obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Džabira kada je upitan koliko ih je bilo na dan Hudejbije. On je odgovorio:

"Bilo nas je hiljadu i četiri stotine. Prisegli smo mu na vjernost, a Omer je držao njegovu ruku dok je on sjedio ispod drveta, a to je bilo drvo semure. Svi smo mu prisegli osim Džeda ibn Kajs el-Ensarija koji se sakrio ispod trbuha svoje deve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je gotovo svih 1400 ashaba položilo prisegu na vjernost Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje da će se Poslanik ﷺ vjerno podržavati i da će mu se biti pokoran u dobru.

Drvo samura

Pustinjsko drvo pod kojim je položena prisega tokom Hudejbije.

Hudejbija

Mjesto na kojem su muslimani sklopili sporazum s Mekkelijama u šestoj godini nakon hidžre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju prisegu pod drvetom s posebnom odanošću i postojanošću ashaba tokom Hudejbije. Predaja također navodi da nisu svi učestvovali: Džedd ibn Kajs je ostao iza. Ona, dakle, opisuje historijski događaj i sama po sebi ne predstavlja opće pravilo o odanosti vođama.

Pouke za danas
  1. Održi iskreno obećanje, čak i kada su odanost i hrabrost na kušnji.
  2. Upoznaj historiju Hudejbije kako bi cijenio postojanost ashaba.
  3. Budi iskren u pogledu izuzetaka i nedostataka kada govoriš o događaju iz prošlosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.