Sahih Muslim, hadis 4811
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ " . وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Prenijeli su nam Sa'id ibn Amr el-Eš'asi, Suvejd ibn Sa'id, Ishak ibn Ibrahim i Ahmed ibn Abde – a tekst je od Sa'ida. Sa'id i Ishak su rekli
"obavijestili su nas", dok su ostala dvojica rekla "prenijeli su nam". Sufjan prenosi od Amra, a on od Džabira (r.a.), koji je rekao: Na dan Hudejbije bilo nas je hiljadu i četiristo. Tada nam je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Vi ste danas najbolji ljudi na Zemlji." Džabir (r.a.) je rekao: "Da imam vid, pokazao bih vam mjesto gdje je bilo to drvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Učesnici događaja na Hudejbiji pohvaljeni su kao najbolji ljudi svog vremena.
Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi doživjeli poznat događaj i dali prisegu vjernosti.
Drvo pod kojim su ashabi na Hudejbiji dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.
Učenjaci iz ove predaje izvode posebnu vrijednost ashaba koji su bili prisutni na Hudejbiji i dokazali svoju odanost Poslaniku ﷺ. Pohvala se odnosi na ovu grupu u kontekstu tog događaja; ona nije opća tvrdnja da je svaki ashab u svakom pogledu iznad svih drugih. Džabirovo sjećanje na drvo naglašava koliko je živo događaj ostao u njegovom pamćenju.
- Ostani vjeran svojim obećanjima, čak i kada je teško.
- Cijeni trud onih koji se postojano zalažu za dobro.
- Čuvaj dragocjena sjećanja na trenutke vjere i zajedništva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.