Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4811

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Prijevod

Prenijeli su nam Sa'id ibn Amr el-Eš'asi, Suvejd ibn Sa'id, Ishak ibn Ibrahim i Ahmed ibn Abde – a tekst je od Sa'ida. Sa'id i Ishak su rekli

"obavijestili su nas", dok su ostala dvojica rekla "prenijeli su nam". Sufjan prenosi od Amra, a on od Džabira (r.a.), koji je rekao: Na dan Hudejbije bilo nas je hiljadu i četiristo. Tada nam je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Vi ste danas najbolji ljudi na Zemlji." Džabir (r.a.) je rekao: "Da imam vid, pokazao bih vam mjesto gdje je bilo to drvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učesnici događaja na Hudejbiji pohvaljeni su kao najbolji ljudi svog vremena.

Objašnjenje teških riječi
Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi doživjeli poznat događaj i dali prisegu vjernosti.

drvo

Drvo pod kojim su ashabi na Hudejbiji dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode posebnu vrijednost ashaba koji su bili prisutni na Hudejbiji i dokazali svoju odanost Poslaniku ﷺ. Pohvala se odnosi na ovu grupu u kontekstu tog događaja; ona nije opća tvrdnja da je svaki ashab u svakom pogledu iznad svih drugih. Džabirovo sjećanje na drvo naglašava koliko je živo događaj ostao u njegovom pamćenju.

Pouke za danas
  1. Ostani vjeran svojim obećanjima, čak i kada je teško.
  2. Cijeni trud onih koji se postojano zalažu za dobro.
  3. Čuvaj dragocjena sjećanja na trenutke vjere i zajedništva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.