Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4812

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Amra ibn Murrea, od Salima ibn Ebi el-Dža'da koji je rekao: Upitao sam Džabira ibn Abdullaha o broju ashaba koji su pod drvetom dali prisegu. On je odgovorio: 'Da nas je bilo sto hiljada, i to (voda iz bunara na Hudejbiji) bi nam bilo dovoljno, a bilo nas je samo hiljadu i pet stotina.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je vode bilo dovoljno za 1.500 ashaba.

Objašnjenje teških riječi
Ashabi kod drveta

Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ na Hudejbiji.

Hudejbija

Mjesto na kojem su se Poslanik ﷺ i njegovi ashabi zaustavili šeste godine nakon Hidžre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Džabirovo objašnjenje smatraju potvrdom broja učesnika prisege pod drvetom: bilo ih je oko 1.500. Spominjanje stotinu hiljada naglašava obilje vode; ono nije tačno prebrojavanje neke veće grupe. Predaja također svjedoči o posebnom blagoslovu koji su ashabi doživjeli na Hudejbiji.

Pouke za danas
  1. Cijeni žrtvu i odanost ashaba i upoznaj njihov primjer.
  2. Kada se sredstva čine oskudnim, pažljivo ih dijeli i pouzdaj se u Allaha.
  3. O čudima govori s poštovanjem prema pouzdanim predajama i bez preuveličavanja činjenica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.