Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4814

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Osman ibn Ebu Šejba i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao:

"Obaviješteni smo", a Osman je rekao: "Pripovijedao nam je Džerir", od El-A'meša, koji kaže da mu je Salim ibn Ebul-Dža'd ispričao: Upitao sam Džabira: "Koliko vas je bilo toga dana?" Odgovorio je: "Hiljadu i četiristo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir navodi da je kod Hudejbijje bilo 1.400 ashaba.

Objašnjenje teških riječi
Hudejbijja

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi sklopili sporazum s Kurejšijama u šestoj godini po Hidžri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izdvajaju historijski podatak o broju ashaba kod Hudejbijje. Spominjanje 1.400 predstavlja konkretno Džabirovo kazivanje i naglašava važnost ashaba kao svjedoka tog događaja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske izvještaje i razlikuj ono što je prenosilac neposredno prenio od kasnijih objašnjenja.
  2. Uči o ashabima iz pouzdanih izvora i s poštovanjem se odnosi prema njihovim svjedočenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.