Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4815

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah ibn Muaz, prenosi nam njegov otac, prenosi nam Šu'ba, od Amra - to jest Ibn Murre - prenosi mi Abdullah ibn Ebu Evfa koji je rekao:

"Broj ashaba koji su prisegli pod drvetom bio je hiljadu i tristo, a pleme Eslem činilo je osminu muhadžira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi pod Drvetom brojali su 1.300; pleme Aslam činilo je osminu muhadžira.

Objašnjenje teških riječi
Ashabi pod Drvetom

Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

Muhadžiri

Muslimani koji su se iz Mekke preselili u Medinu.

Aslam

Arapsko pleme čiji su pripadnici bili dio muslimanske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori djela Sahih Muslim, poput al-Nawawija, svrstavaju ovu predaju među izvještaje o prisezi pod drvetom. Iz nje izvode historijske podatke o broju prisutnih i sastavu muhadžira. Predaja navodi udio plemena Aslam, ali ne razrađuje tačan proračun niti njegovo značenje za islamsko pravo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj historiju ashaba i razlikuj prenesene činjenice od kasnijih pretpostavki.
  2. Cijeni vjernost i jedinstvo ashaba tako što ćeš i sam poštovati dogovore i obećanja.
  3. Kada prenosiš historijske brojke, tačno navedi šta izvor kaže i ne dodaj nepotvrđene pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.