Sahih Muslim, hadis 4815
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Abdullah ibn Abu Awfa
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
Prenio nam je Ubejdullah ibn Muaz, prenosi nam njegov otac, prenosi nam Šu'ba, od Amra - to jest Ibn Murre - prenosi mi Abdullah ibn Ebu Evfa koji je rekao:
"Broj ashaba koji su prisegli pod drvetom bio je hiljadu i tristo, a pleme Eslem činilo je osminu muhadžira."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi pod Drvetom brojali su 1.300; pleme Aslam činilo je osminu muhadžira.
Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.
Muslimani koji su se iz Mekke preselili u Medinu.
Arapsko pleme čiji su pripadnici bili dio muslimanske zajednice.
Komentatori djela Sahih Muslim, poput al-Nawawija, svrstavaju ovu predaju među izvještaje o prisezi pod drvetom. Iz nje izvode historijske podatke o broju prisutnih i sastavu muhadžira. Predaja navodi udio plemena Aslam, ali ne razrađuje tačan proračun niti njegovo značenje za islamsko pravo.
- Pažljivo proučavaj historiju ashaba i razlikuj prenesene činjenice od kasnijih pretpostavki.
- Cijeni vjernost i jedinstvo ashaba tako što ćeš i sam poštovati dogovore i obećanja.
- Kada prenosiš historijske brojke, tačno navedi šta izvor kaže i ne dodaj nepotvrđene pojedinosti.
Ova predaja iz istog poglavlja pruža dodatne podatke o događaju i pomaže da se sagleda historijski kontekst.
Sahih Muslim · #4814 (Sahih)Blizina ove predaje u Sahih Muslimu povezuje je s drugim izvještajima o ashabima koji su pod drvetom iskazali svoju vjernost.
Sahih Muslim · #4816 (Sahih)Ova predaja nalazi se neposredno uz isti niz izvještaja i dopunjuje predaje o ashabima pod drvetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.