Sahih Muslim, hadis 4820
Prenosi Musayyab ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Hamid ibn Umarprenio je to osobi Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Pripovijedao nam je Hamid b. Omer: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Tarika, od Sa'ida b. Musejjeba, koji je rekao:
"Moj otac je bio među onima koji su dali prisegu Allahovom Poslaniku ﷺ kod drveta." Zatim je rekao: "Sljedeće godine smo krenuli na hadždž, ali nam je mjesto tog drveta ostalo nepoznato. Ako je vama poznato, vi bolje znate." Također mi je to prenio Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Ebu Ahmed, a ja sam to pročitao Nasru b. Aliju od Ebu Ahmeda: Pripovijedao nam je Sufjan, od Tarika b. Abdur-Rahmana, od Sa'ida b. Musejjeba, od njegovog oca, da su bili sa Allahovim Poslanikom ﷺ u Godini drveta, ali su sljedeće godine zaboravili tačno mjesto tog drveta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi kasnije više nisu mogli pokazati mjesto na kojem se nalazilo drvo prisege.
Svečano obećanje vjernosti i podrške Poslaniku ﷺ.
Drvo pod kojim su ashabi dali prisegu na vjernost u al-Hudaybiyyah.
Godišnje hodočašće u Mekku s utvrđenim obredima.
Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da ashabi kasnije nisu mogli sa sigurnošću utvrditi mjesto na kojem se nalazilo drvo. Predaja ističe posebnu vrijednost prisege na vjernost, ali ne predstavlja osnovu za obožavanje samog drveta niti za njegovo proglašavanje vjerskim odredištem. Predaja ne obrađuje razilaženja između četiri pravne škole.
- Vjerske običaje zasnivaj na pouzdanom znanju, a ne na pokazivanju mjesta bez sigurnosti.
- Priznaj posebnu vjernost ashaba, ali nemoj obožavati sama mjesta ili predmete.
- Iskreno reci kada se nečega više ne sjećaš i prepusti prostor onima koji imaju bolje znanje.
I ova verzija navodi da je otac Sa‘īda ibn al-Musayyaba učestvovao u prisezi pod drvetom.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)Ova predaja povezuje prisegu na vjernost pod drvetom sa svjedočenjem ashaba.
Sahih Muslim · #4822 (Sahih)Ova predaja pruža srodan opis prisege i ashaba koji su u njoj učestvovali.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.