Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4821

Prenosi Al-Musayyib ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Musayyib ibn Hazn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا

Prijevod

Prenijeli su mi Hadždžadž ibn eš-Ša'ir i Muhammed ibn Rafi': Rekao nam je Šebabe, rekao nam je Šu'be, od Katade, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, od njegovog oca, koji je rekao:

"Vidio sam to drvo, a zatim sam kasnije došao na to mjesto, ali ga nisam mogao prepoznati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa‘īd ibn al-Musayyabov otac kasnije više nije prepoznao to drvo.

Objašnjenje teških riječi
drvo

Drvo pod kojim su ashabi dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

nisam ga prepoznao

Prilikom kasnije posjete Sa‘īdov otac više nije mogao pokazati to drvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju povezuju s prisegom pod drvetom kod al-Hudaybije. Iz nje zaključuju da se to mjesto kasnije nije moglo lako prepoznati i da nije primjereno bez dokaza određeno drvo označiti kao mjesto koje se štuje. Predaja opisuje ono što je jedan ashab vidio; ona ne utvrđuje opće pravilo o svim historijskim mjestima ili relikvijama.

Pouke za danas
  1. Ne označavaj historijsko mjesto kao mjesto koje se štuje bez pouzdanih dokaza.
  2. Razlikuj ono što predaja doslovno navodi od širih zaključaka koji iz nje ne proizlaze.
  3. Uči o ashabima i njihovoj odanosti Poslaniku ﷺ s poštovanjem i preciznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.