Sahih Muslim, hadis 4822
Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salama ibn al-Akwa'
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Hatim - to jest Ibn Ismail - od Jezida ibn Ebi Ubejda, oslobođenog roba Seleme ibn el-Ekve'a, koji je rekao: Upitao sam Selmeha:
"Na šta ste se zakleli Allahovom Poslaniku ﷺ na dan Hudejbije?" Odgovorio je: "Na smrt."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su na Hudejbiji obećali da će ostati postojani, čak i po cijenu života.
Svečano obećanje vjernosti i poslušnosti Allahovom Poslaniku ﷺ.
Mjesto na kojem su ashabi dali prisegu vjernosti Allahovom Poslaniku ﷺ.
Klasični učenjaci ovu prisegu razmatraju kao obećanje da će ostati vjerni Allahovom Poslaniku ﷺ i braniti ga, čak i kada su suočeni sa smrtnom opasnošću. Sažeta formulacija „do smrti” označava krajnju postojanost; ona nije opća naredba da se traži smrt. Predaja hvali iskrenu odanost i spremnost na žrtvu u pokornosti Allahu.
- Drži se dobrih obećanja, čak i kada njihovo ispunjenje zahtijeva trud i žrtvu.
- Pokazuj odanost tako što ćeš postupati pouzdano i podržavati ljude u onome što je pravedno.
- Ne traži opasnost, nego ostani postojan kada ispunjavanje ispravne obaveze postane teško.
Ova Sahih predaja govori o obećanju na Hudejbiji i pomaže da se razjasni kontekst prisege.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)Ova predaja pruža srodan prikaz prisege i odanosti ashaba.
Sahih Muslim · #4823 (Sahih)Ista suština prenesena je drugim lancem, što pokazuje usklađenost predaja o ovoj prisezi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.