Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4822

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Hatim - to jest Ibn Ismail - od Jezida ibn Ebi Ubejda, oslobođenog roba Seleme ibn el-Ekve'a, koji je rekao: Upitao sam Selmeha:

"Na šta ste se zakleli Allahovom Poslaniku ﷺ na dan Hudejbije?" Odgovorio je: "Na smrt."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su na Hudejbiji obećali da će ostati postojani, čak i po cijenu života.

Objašnjenje teških riječi
dati prisegu vjernosti

Svečano obećanje vjernosti i poslušnosti Allahovom Poslaniku ﷺ.

Hudejbija

Mjesto na kojem su ashabi dali prisegu vjernosti Allahovom Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu prisegu razmatraju kao obećanje da će ostati vjerni Allahovom Poslaniku ﷺ i braniti ga, čak i kada su suočeni sa smrtnom opasnošću. Sažeta formulacija „do smrti” označava krajnju postojanost; ona nije opća naredba da se traži smrt. Predaja hvali iskrenu odanost i spremnost na žrtvu u pokornosti Allahu.

Pouke za danas
  1. Drži se dobrih obećanja, čak i kada njihovo ispunjenje zahtijeva trud i žrtvu.
  2. Pokazuj odanost tako što ćeš postupati pouzdano i podržavati ljude u onome što je pravedno.
  3. Ne traži opasnost, nego ostani postojan kada ispunjavanje ispravne obaveze postane teško.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.