Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4823

Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ishak b. Ibrahim, njemu Hammad b. Mes'eda, njemu Jezid, od Seleme, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim prenosi isto predanje i putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

isto značenje

Drugi put prenošenja prenosi isto značenje, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki lanci prenosilaca korisni za poređenje i bilježenje prenošenja. Ovaj odlomak navodi dodatni lanac, ali izraz „istog značenja“ sam po sebi ne daje osnovu za pretpostavku da se formulacija razlikuje niti za izvođenje konkretnih pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Razlikuj dodatni lanac prenošenja od nove sadržajne tvrdnje.
  3. Kada citiraš predanje, konsultuj pouzdane hadiske izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.