Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4825

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Hatim - to jest Ibn Ismail - od Jezida ibn Ebi Ubejda, od Seleme ibn el-Ekve'a (r.a.), da je ušao kod Hadždžadža, pa mu on reče:

"O sine el-Ekve'ov, zar si se vratio na staro i ponovo postao beduin?" On odgovori: "Ne, nego mi je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio da živim u pustinji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je boravio u pustinji uz dozvolu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
vratiti se na petama

Izraz prijekora za vraćanje na raniju odluku ili napuštanje izabranog puta.

boraviti u pustinji

Živjeti izvan stalnih naselja, među beduinima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju dozvoljen boravak izvan grada od odricanja od vjere ili odbacivanja muslimanske zajednice. Salama pojašnjava da njegov odlazak nije bio otpadništvo od vjere niti odbacivanje hidžre: imao je dozvolu Poslanika ﷺ. Predaja pokazuje da nečiji izbor treba pažljivo prosuđivati, uzimajući u obzir njegove okolnosti i oslanjajući se na pouzdano znanje.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene zaključke o nečijoj vjeri ili životnim izborima bez poznavanja činjenica.
  2. Za vjerska pitanja traži pouzdano znanje i uzmi u obzir lične okolnosti.
  3. Slijedi sunnet uz razumijevanje dozvola i izuzetaka koje je dao Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.