Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4826

Prenosi Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mudžaši' b. Mes'ud es-Sulemi je kazao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ da mu dam prisegu za hidžru, pa je on rekao:

"Hidžra je prošla za one kojima je bila propisana, ali ostaje prisega na islam, džihad i dobročinstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon posebne hidžre ostaju važni vjernost islamu, zalaganje i činjenje dobra.

Objašnjenje teških riječi
Hidžra

Iseljenje radi Allaha; u ovom kontekstu prvenstveno preseljenje u Medinu u ranom periodu islama.

Prisega na vjernost

Svečano obećanje da će se slijediti Poslanik ﷺ i podržavati muslimanska zajednica.

Džihad

Zalaganje i borba radi Allaha, u skladu s pravilima islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je posebna hidžra u Medinu okončana nakon oslobođenja Mekke, dok su pokornost Allahu, zalaganje za islam i činjenje dobrih djela i dalje na snazi. Hadis ne ukazuje na kraj svakog oblika hidžre: napuštanje mjesta na kojem neko ne može prakticirati svoju vjeru i dalje je predmet islamskog prava. Džihad ovdje ne znači neograničeno nasilje, već zalaganje u skladu s islamskim propisima i pod nadležnošću ovlaštene vlasti.

Pouke za danas
  1. Nastavi biti pokoran Allahu i činiti dobro, čak i kada prođe posebna historijska prilika.
  2. Uloži svoje sposobnosti i vrijeme u dobrobit svoje vjerske zajednice.
  3. U pitanjima vjerskog zalaganja stječi znanje i pridržavaj se islamskih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.