Sahih Muslim, hadis 4828
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Fudajl, od Asima, s ovim isnadom rekao je: Sreo sam njegovog brata pa je rekao: 'Mudžaši' je bio u pravu.' I nije spomenuo Ebu Me'bada.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje izjavu Mudžāšija.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli izjavu ili događaj.
Drugačija prenesena formulacija iste predaje.
Učenjaci hadisa upoređuju različite lance prenosilaca i tekstualne verzije kako bi utvrdili šta su prenosioci tačno prenijeli. Razlika u spominjanju Ebu Maʿbeda ovdje je predstavljena kao tekstualna razlika, a ne kao proturječnost u suštini: brat je potvrdio da je Mudžāši govorio istinu.
- Pri provjeri predaje uporedi različite lance prenosilaca i formulacije.
- Precizno navedi koja imena i pojedinosti izvor spominje, a koja ne spominje.
- Potvrdi nečiju izjavu tek nakon što pažljivo provjeriš informacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.