Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 483

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Ishak b. Ibrahim. Kutejbe je rekao: Prenio nam je Džerir od El-Muhtara b. Fulfula, a on od Enesa b. Malika, r.a., koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ja ću biti prvi koji će se zauzimati (šefaatiti) za ljude da uđu u Džennet i ja ću imati najviše sljedbenika od svih vjerovjesnika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ će prvi činiti zagovor u Džennetu i ima najviše sljedbenika.

Objašnjenje teških riječi
zagovor

Dova ili posredovanje u nečiju korist, uz Allahovu dozvolu.

sljedbenici

Ljudi koji su povjerovali vjerovjesniku i slijedili njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovdje razumiju zagovor kao posebnu počast koju će Allah dati Vjerovjesniku ﷺ na Sudnjem danu. Njegov zagovor nije samostalna moć: dešava se isključivo uz Allahovu dozvolu. Spominjanje njegovih brojnih sljedbenika ukazuje na njegov izuzetan položaj među vjerovjesnicima; to nije povod da se umanjuje položaj drugih vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zagovor Vjerovjesnika ﷺ i iskreno slijedi njegovu uputu.
  2. Prenosi poruku islama mudro i lijepim ponašanjem, bez prisiljavanja drugih.
  3. Priznaj poseban položaj Vjerovjesnika ﷺ i ostani ponizan: svaki zagovor zavisi od Allahove dozvole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.