Sahih Muslim, hadis 4833
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ " فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Ovaj hadis nam je prenio Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, prenoseći ga od Muhammeda ibn Jusufa, koji ga prenosi od el-Evzaija s ovim lancem prenosilaca. Slično prethodnom, osim što je rekao:
"Allah sigurno neće ostaviti nijedno tvoje djelo bez nagrade." U hadisu je dodao: "Pa da li ih muzeš na dan kada dolaze na vodu?" Odgovorio je: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah ne dopušta da propadne nijedno dobro djelo vjernika.
Nijedno iskreno dobro djelo ne propada kod Allaha; On ga zna i nagrađuje za njega.
Dan kada se životinje vode na mjesto gdje mogu piti vodu.
Uzimaš mlijeko od životinja; pitanje spominje konkretan čin brige i velikodušnosti.
Učenjaci iz šire predaje zaključuju da Allah nagrađuje dobra djela, uključujući i ona koja proizlaze iz nečije uobičajene zarade, ako se čine s iskrenom namjerom. Pitanje o mužnji životinja pojašnjava praktičan primjer iz priče, ali samo po sebi ne predstavlja opće pravilo o držanju ili mužnji stoke. Suština je da nagrada kod Allaha ne propada.
- Čini i mala dobra djela s iskrenom namjerom; Allah zna njihovu vrijednost.
- Pretvori svakodnevnu brigu o ljudima i životinjama u dobro djelo.
- Nastavi činiti dobro ne oslanjajući se samo na neposredno priznanje drugih.
Ova sahih predaja donosi drugu verziju priče i pomaže da se razumije kontekst obećanja nagrade.
Sahih Muslim · #4832 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja podržava poruku o dobrim djelima i Allahovoj nagradi.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ovaj sahih hadis uči da se različite svakodnevne aktivnosti mogu računati kao sadaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.