Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 485

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao:

"Ja sam prvi koji će se zauzimati (šefaat činiti) u Džennetu. Nijedan vjerovjesnik nije potvrđen i prihvaćen onako kako sam ja potvrđen. A ima vjerovjesnika kojeg je od njegovog ummeta potvrdio samo jedan čovjek."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prvi zagovornik u Džennetu i mnogi su mu povjerovali.

Objašnjenje teških riječi
zagovornik

Neko ko od Allaha traži blagodat ili pomoć za drugu osobu.

povjerovali

Prihvatili kao istinito i slijedili poruku koju poslanik prenosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izjavu o prvom zagovorniku razumiju kao posebnu počast Poslaniku ﷺ. Poređenje s poslanicima u koje je povjerovala samo jedna osoba naglašava koliko je ljudi prihvatilo njegovu poruku; ono ne umanjuje dostojanstvo drugih poslanika. Zagovaranje se odvija Allahovom dozvolom i ostaje podređeno Njemu.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru upoznajući poruku Poslanika ﷺ i postupajući po njoj.
  2. Govori s poštovanjem o svim poslanicima i priznaj da se broj njihovih sljedbenika razlikovao.
  3. Moli Allaha za Njegovu milost i imaj povjerenja da se zagovaranje odvija samo Njegovom dozvolom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.