Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 486

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Hašim ibn el-Kasim; prenio nam je Sulejman ibn el-Mugira, od Sabita, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Doći ću na vrata Dženneta na Sudnjem danu i zatražiti da se otvore. Čuvar će upitati: 'Ko si ti?' Reći ću: 'Muhammed.' Tada će on reći: 'Meni je naređeno da otvorim samo tebi i neću ih otvoriti nikome prije tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ će prvi ući u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Dan proživljenja

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i polagati račun pred Allahom.

čuvar

Melek koji čuva vrata Dženneta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ove riječi razumiju kao posebnu počast Poslaniku ﷺ: on će prvi stići do vrata Dženneta i zatražiti da se otvore. Ova izjava ističe njegov visok položaj, ali uči i da ulazak u Džennet u konačnici zavisi od Allahove volje.

Pouke za danas
  1. Učvrsti vjerovanje u Dan proživljenja i pripremaj se za njega iskrenim ibadetom.
  2. Slijedi uputu Poslanika ﷺ s ljubavlju i poštovanjem prema njegovom visokom položaju.
  3. Moli Allaha da ti podari ulazak u Džennet i pouzdaj se u Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.