Sahih Muslim, hadis 4842
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ " فَإِنِّي أَخَافُ " . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ " مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
Pripovijedio mi je Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Ismail, to jest Ibn Ulejja. Također nam je prenio Ibn Ebu Omer: Prenijeli su nam Sufjan i Sekafi, obojica od Ejjuba. I pripovijedio nam je Ibn Rafi': Prenio nam je Ibn Ebu Fudejk: Obavijestio nas je Dahhak, to jest Ibn Osman, svi od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. U predaji Ibn Ulejdže i Sekafija stoji:
"Zaista se bojim." A u predaji Sufjana i predaji Dahhaka ibn Osmana stoji: "Iz straha da ga neprijatelj ne zaplijeni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ se bojao da bi neprijatelj mogao doći u posjed Kur’ana.
Objavljena Allahova riječ, prema kojoj se muslimani odnose s poštovanjem.
Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zaštita Kur’ana i poštovanje svetih tekstova zahtijevaju da se spriječi njihovo zarobljavanje ili skrnavljenje od strane neprijatelja. Predaja opisuje mjeru predostrožnosti u konkretnoj situaciji; ona nije opća zabrana nošenja Kur’ana na putovanje.
- Odnosi se prema Kur’anu s poštovanjem i tokom putovanja čuvaj primjerak na sigurnom.
- Spriječi situacije u kojima bi sveti tekstovi mogli biti zarobljeni ili oskrnavljeni.
- Primjenjuj mjere predostrožnosti u skladu s okolnostima, ne pretvarajući posebnu situaciju u opću zabranu.
Ova predaja Sahih izričito navodi da je Poslanik ﷺ zabranio putovanje s Kur’anom na neprijateljsku teritoriju i tako pojašnjava mjeru predostrožnosti na koju se ovdašnje verzije odnose.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Predaja koju prenosi Ibn Omer doprinosi razumijevanju konteksta zaštite Kur’ana od neprijatelja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.