Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4845

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio kazivanje rekavši:

"Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'U grivama konja je dobro sve do Sudnjeg dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji u sebi nose trajno dobro, kao što je objavio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
čuperak

Dlaka koja pada prema naprijed između konjskih ušiju; ovdje se odnosi na samog konja.

dobro

Korist, blagoslov i nagrada povezani s konjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je dobro u čuperku metafora za trajni blagoslov i nagradu povezane s konjima. To, između ostalog, povezuju s njihovom upotrebom u dozvoljene svrhe, uključujući odbranu. Ova izjava ne podstiče nepravdu ni nasilje: korištenje životinja i sredstava mora biti u skladu s islamskim pravilima i obavezom lijepog postupanja prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Koristi snagu i sredstva za pravedne ciljeve, a ne za tlačenje.
  2. Pažljivo postupaj sa životinjama i pruži im odgovarajuću njegu.
  3. Cijeni blagoslove koje je Allah podario kroz korisna sredstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.