Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4848

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

I pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb: Pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim. I pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Veki', od Sufjana; obojica od Junusa, s ovim isnadom slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje od Junusa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između sakupljača i izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja kako bi uporedili lance i pažljivo zabilježili prenošenje. Izraz „isto s ovim isnadom“ ukazuje na to da navedeni putevi prenose isto predanje preko Junusa; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje novi sadržajni iskaz o upravljanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenošenja.
  2. Zabilježi kada više lanaca potvrđuje isti tekst kako bi mogao pažljivo uporediti prenošenje.
  3. Razlikuj navođenje lanca prenošenja od sadržajne poruke hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.