Sahih Muslim, hadis 4848
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
I pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb: Pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim. I pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Veki', od Sufjana; obojica od Junusa, s ovim isnadom slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više lanaca potvrđuje isto predanje od Junusa.
Lanac osoba koje su prenijele hadis.
Redoslijed prenosilaca između sakupljača i izvornog izvora.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja kako bi uporedili lance i pažljivo zabilježili prenošenje. Izraz „isto s ovim isnadom“ ukazuje na to da navedeni putevi prenose isto predanje preko Junusa; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje novi sadržajni iskaz o upravljanju.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenošenja.
- Zabilježi kada više lanaca potvrđuje isti tekst kako bi mogao pažljivo uporediti prenošenje.
- Razlikuj navođenje lanca prenošenja od sadržajne poruke hadisa.
Ovo predanje iz Sahih Muslima pripada nizu u kojem se navodi više lanaca i verzija.
Sahih Muslim · #4847 (Sahih)Tekst također spominje Junusa i tako pruža relevantnu osnovu za poređenje prenošenja.
Sahih Muslim · #4849 (Sahih)Ovo predanje se nalazi neposredno nakon spominjanja lanca i srodan je tekst u istoj knjizi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.